Зарубин рассказал, как журналист 'Би-би-си' перевел слово 'подсвинки'

Зарубин рассказал, как журналист "Би-би-си" перевел слово "подсвинки"

Корреспондент BBC Стив Розенберг поделился переводом на английский язык заявления президента России Владимира Путина о "европейских подсвинках". Об этом он сообщил журналисту телеканала "Россия" Павлу Зарубину в ......

16:44, 21.12.2025
Сообщает источник: www.gazeta.ru  
Рубрика: «Политика»   Поделитесь: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Зарубин рассказал, как журналист Розенберг перевел слово подсвинкиЗарубин рассказал, как журналист Розенберг перевел слово «подсвинки» Британский журналист Стивен Розенберг признался, что долго искал подходящий пере ...

Зарубин рассказал о трудностях иностранных журналистов с переводом слова подсвинкиЗарубин рассказал о трудностях иностранных журналистов с переводом слова "подсвинки" Иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода на английский язык сло ...

Журналист CNN Плейтген рассказал о трудностях перевода слова подсвинкиЖурналист CNN Плейтген рассказал о трудностях перевода слова «подсвинки» Журналист американского телеканала CNN Фредерик Плейтген признался, что использо ...

Журналист BBC рассказал, как пытался перевести подсвинки на английский языкЖурналист BBC рассказал, как пытался перевести «подсвинки» на английский язык Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал журналисту Павлу Зарубину, что долго ...

Европейские СМИ не смогли перевести слово подсвинки из речи ПутинаЕвропейские СМИ не смогли перевести слово "подсвинки" из речи Путина Журналисты не стали вникать в контекст и пытаться выяснить переносный смысл слов ...

Не понимают или не хотят понимать Европейцы не осилили слово подсвинкиНе понимают или не хотят понимать? Европейцы не осилили слово «подсвинки» «Этот английский язык такой бедноватый», — фраза из монолога Евгения Петросяна н ...

Американский журналист раскрыл, как переводил своим зрителям выражение Путина подсвинкиАмериканский журналист раскрыл, как переводил своим зрителям выражение Путина «подсвинки» Корреспондент британской телерадиокорпорации BBC рассказал о сложностях перевода ...

Зарубин показал закулисье прямой линии, и рассказал, кто и зачем обнял ПутинаЗарубин показал закулисье прямой линии, и рассказал, кто и зачем обнял Путина Журналист ВГТРК Павел Зарубин опубликовал в своём телеграм-канале кадры из закул ...

Флик рассказал, почему перевёл Ямаля на новую позициюФлик рассказал, почему перевёл Ямаля на новую позицию Рулевой «Барселоны» Ханс-Дитер Флик объяснил своё решение попробоват ...

Институт русского языка РАН рассказал, как правильно писать слово богИнститут русского языка РАН рассказал, как правильно писать слово «бог» Написание слова «бог» с маленькой или заглавной буквы зависит от контекста употр ...

Эксперт рассказал, можно ли использовать слово гойда в сочинениях ЕГЭЭксперт рассказал, можно ли использовать слово "гойда" в сочинениях ЕГЭ В сочинениях ЕГЭ можно использовать слово "гойда" в определенном контексте. Об э ...

Более-менее дух перевёл и сделал. Шаман рассказал, как сделал предложение Екатерине Мизулиной"Более-менее дух перевёл и сделал". Шаман рассказал, как сделал предложение Екатерине Мизулиной Певец Шаман (настоящее имя — Ярослав Дронов) рассказал, как сделал предложение 4 ...

Ургант рассказал, какое слово Золотовицкий использовал во всех ситуацияхУргант рассказал, какое слово Золотовицкий использовал во всех ситуациях Телеведущий Иван Ургант на церемонии прощания с заслуженным артистом России, рек ...

Эксперт рассказал, когда в сочинениях ЕГЭ можно использовать слово гойдаЭксперт рассказал, когда в сочинениях ЕГЭ можно использовать слово «гойда» Школьники могут использовать слово «гойда» в сочинениях ЕГЭ, но в определенном к ...

Посты Потаповой и Касаткиной о смене гражданства совпадают практически слово в словоПосты Потаповой и Касаткиной о смене гражданства совпадают практически слово в слово Пользователи соцсетей обратили внимание на то, что публикации в социальных сетях ...

Журналист рассказал, как посол ФРГ опозорился в МосквеЖурналист рассказал, как посол ФРГ опозорился в Москве Немецкое правительство поступает нелепо, назначая послом в Москве человека, не з ...

Будущее Месси: журналист рассказал о ситуацииБудущее Месси: журналист рассказал о ситуации Известный журналист Гильем Балаге, биограф Лионеля Месси, дал комментарий на тем ...

Немецкий журналист рассказал о нежелании солдат ВСУ воеватьНемецкий журналист рассказал о нежелании солдат ВСУ воевать Многие бойцы Вооруженных сил Украины (ВСУ) устали от боевых действий и хотят ско ...

Журналист Бертолази рассказал о любви итальянцев к РоссииЖурналист Бертолази рассказал о любви итальянцев к России Большая часть итальянского народа с любовью относится к России вопреки русофобск ...

Ложь без спасения: журналист рассказал, как придумывал фейки для СМИ-иноагентовЛожь без спасения: журналист рассказал, как придумывал фейки для СМИ-иноагентов 17-летний автор вбросов признался «Известиям», что в оппозиционных медиа никто н ...

VSMI.DAY Поиск в новостях