Журналист BBC рассказал, как пытался перевести «подсвинки» на английский язык

Журналист BBC рассказал, как пытался перевести «подсвинки» на английский язык

Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал журналисту Павлу Зарубину, что долго мучился, пытаясь перевести на английский слова президента России Владимира Путина о «европейских подсвинках»....

17:33, 21.12.2025
Сообщает источник: russian.rt.com  
Рубрика: «Главные новости»   Поделитесь: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Зарубин рассказал, как журналист Би-би-си перевел слово подсвинкиЗарубин рассказал, как журналист "Би-би-си" перевел слово "подсвинки" Корреспондент BBC Стив Розенберг поделился переводом на английский язык заявлени ...

Журналист CNN Плейтген рассказал о трудностях перевода слова подсвинкиЖурналист CNN Плейтген рассказал о трудностях перевода слова «подсвинки» Журналист американского телеканала CNN Фредерик Плейтген признался, что использо ...

Зарубин рассказал, как журналист Розенберг перевел слово подсвинкиЗарубин рассказал, как журналист Розенберг перевел слово «подсвинки» Британский журналист Стивен Розенберг признался, что долго искал подходящий пере ...

В Кремле представили официальный перевод слова подсвинки на английскийВ Кремле представили официальный перевод слова «подсвинки» на английский На сайте Кремля 21 декабря появился официальный перевод на английский язык слова ...

На сайте Кремля появился официальный перевод термина подсвинки на английскийНа сайте Кремля появился официальный перевод термина «подсвинки» на английский Фраза президента России Владимира Путина о европейских «подсвинках» в официально ...

Европейские СМИ не смогли перевести слово подсвинки из речи ПутинаЕвропейские СМИ не смогли перевести слово "подсвинки" из речи Путина Журналисты не стали вникать в контекст и пытаться выяснить переносный смысл слов ...

Зачем учить английский язык: 10 веских причинЗачем учить английский язык: 10 веских причин Английский открывает доступ к лучшей работе и доходу, мировому образованию и нау ...

Все вывески в России обяжут перевести на русский языкВсе вывески в России обяжут перевести на русский язык С 1 марта 2026 года в России вступит в силу закон о защите русского языка в публ ...

Арестованные с разведоборудованием в Варшаве украинцы сразу забыли английский языкАрестованные с разведоборудованием в Варшаве украинцы сразу «забыли» английский язык В центре Варшавы арестованы трое граждан Украины, в автомобиле которых было обна ...

Имперское сознание: как английский язык стал средством выживания во всем миреИмперское сознание: как английский язык стал средством выживания во всем мире Английский язык стал языком международного общения сравнительно недавно, и этот ...

Каждый второй россиянин уверен, что через 5 лет китайский язык потеснит английскийКаждый второй россиянин уверен, что через 5 лет китайский язык потеснит английский Половина россиян (50%) считает, что уже через пять лет китайский язык станет сто ...

Американский журналист раскрыл, как переводил своим зрителям выражение Путина подсвинкиАмериканский журналист раскрыл, как переводил своим зрителям выражение Путина «подсвинки» Корреспондент британской телерадиокорпорации BBC рассказал о сложностях перевода ...

Испанский журналист заявил, что английский гранд похож на СпартакИспанский журналист заявил, что английский гранд похож на "Спартак" Испанский журналист Хосе Игнасио Ортега из EFE в комментарии для ODDS.ru высказа ...

Губерниев о латинице в КХЛ: Если хотим отставать от мира, должны рассказывать, что английский язык умирает. Если собираемся замкнуться в себе  вопросГуберниев о латинице в КХЛ: «Если хотим отставать от мира, должны рассказывать, что английский язык умирает. Если собираемся замкнуться в себе – вопрос отпадает» «Если мы лига международная, двух мнений быть не может. Если мы лига российская, ...

Зарубин рассказал о трудностях иностранных журналистов с переводом слова подсвинкиЗарубин рассказал о трудностях иностранных журналистов с переводом слова "подсвинки" Иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода на английский язык сло ...

Ученый рассказал, есть ли у обезьян язык и речьУченый рассказал, есть ли у обезьян язык и речь Если понимать речь, как отражение того, что происходит вокруг, то с этой точки з ...

Воробьев рассказал об эксперименте с незнающими русский язык мигрантамиВоробьев рассказал об эксперименте с незнающими русский язык мигрантами Приглашение в Россию мигрантов из визовых стран может помочь преодолеть дефицит ...

Воробьев рассказал об эксперименте с не знающими русский язык мигрантамиВоробьев рассказал об эксперименте с не знающими русский язык мигрантами Глава Подмосковья Андрей Воробьев высказал мнение, что приток работников из визо ...

Легионер Краснодара рассказал, почему намерен изучать русский языкЛегионер «Краснодара» рассказал, почему намерен изучать русский язык Игрок «Краснодара» Дуглас Аугусто признался, что собирается серьёзно ...

Президент Киргизии рассказал, зачем его стране нужен русский языкПрезидент Киргизии рассказал, зачем его стране нужен русский язык Киргизия нуждается в русском языке, потому что его «половина мира использу ...

VSMI.DAY Поиск в новостях