Не понимают или не хотят понимать? Европейцы не осилили слово «подсвинки»

Не понимают или не хотят понимать? Европейцы не осилили слово «подсвинки»

«Этот английский язык такой бедноватый», — фраза из монолога Евгения Петросяна начала 1980-х хорошо иллюстрируют проблемы, которые возникают у западных СМИ, комментирующих речи президента России Владимира Путина.«Европейские подсвинки тут же включились в эту работу в надежде поживиться»Российский лидер известен своими яркими словесными оборотами, которые использует на протяжении всей политической карьеры. Однако на Западе так и не научились правильно слышать и понимать президента.Новым камнем преткновения стала фраза, произнесенная Владимиром Путиным 17 декабря на расширенном заседании коллегии Министерства обороны, где подводили итоги 2025 года.Говоря об истории украинского конфликта, президент заметил, что ответственность за него несет администрация Джо Байдена: «Все полагали, что за короткий период времени Россию они разрушат, развалят. А европейские подсвинки тут же включились в эту работу прежней американской администрации в надежде поживиться на развале нашей страны, вернуть себе что-то, что было утрачено в прежние исторические периоды, и попытаться взять реванш». «Станут у ноги хозяина и будут нежно помахивать хвостиком»В животноводстве у термина «подсвинок» есть вполне опре...
09:55, 18.12.2025
Сообщает источник: aif.ru  
Рубрика: «Главные новости»   Поделитесь: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Дипломат Жданова: некоторые европейцы понимают вред антироссийского курсаДипломат Жданова: некоторые европейцы понимают вред антироссийского курса Понимание того факта, что курс на противостояние с Россией наносит ущерб Европе, ...

Песков: Европейцы не хотят слышать позицию России по УкраинеПесков: Европейцы не хотят слышать позицию России по Украине Отсутствие диалога с европейскими странами по украинскому урегулированию являетс ...

Посты Потаповой и Касаткиной о смене гражданства совпадают практически слово в словоПосты Потаповой и Касаткиной о смене гражданства совпадают практически слово в слово Пользователи соцсетей обратили внимание на то, что публикации в социальных сетях ...

Зенит интересуется 18-летним форвардом Коринтианса Ги Негао. Бразильцы хотят 28 млн евро, но понимают, что вряд ли столько получат (ESPN)«Зенит» интересуется 18-летним форвардом «Коринтианса» Ги Негао. Бразильцы хотят 28 млн евро, но понимают, что вряд ли столько получат (ESPN) «Зенит» интересуется нападающим «Коринтианса» Ги Негао, сообщает ESPN Brasil. Пе ...

Европейские подсвинки: Путин о лидерах ЕС, стремящихся развалить Россию«Европейские подсвинки»: Путин о лидерах ЕС, стремящихся развалить Россию Прежняя администрация США сознательно разжигала вооруженный конфликт на Украине, ...

Путин: Европейские подсвинки надеялись на развал России, но не вышлоПутин: Европейские подсвинки надеялись на развал России, но не вышло Россия не против диалога с европейскими элитами, однако в нынешних условиях это ...

Европейские СМИ не смогли перевести слово подсвинки из речи ПутинаЕвропейские СМИ не смогли перевести слово "подсвинки" из речи Путина Журналисты не стали вникать в контекст и пытаться выяснить переносный смысл слов ...

Телеграм: Квартира Долиной и европейские подсвинкиТелеграм: Квартира Долиной и «европейские подсвинки» Верховный суд выселил Ларису Долину, Владимир Путин назвал европейских политиков ...

Путин объяснил, кого имел в виду под словом подсвинкиПутин объяснил, кого имел в виду под словом "подсвинки" Президент РФ Владимир Путин во время "Итогов года" разъяснил, кого именно он име ...

Словосочетание Путина европейские подсвинки может стать словарнымСловосочетание Путина «европейские подсвинки» может стать словарным Словосочетание президента России Владимира Путина «европейские подсвинки» может ...

Европейские подсвинки претендуют на статус афоризма"Европейские подсвинки" претендуют на статус афоризма Словосочетание "европейские подсвинки", использованное президентом России Владим ...

Словосочетание Путина европейские подсвинки может войти в словарьСловосочетание Путина «европейские подсвинки» может войти в словарь Выражение главы государства Владимира Путина «европейские подсвинки» имеет все ш ...

Зарубин рассказал, как журналист Розенберг перевел слово подсвинкиЗарубин рассказал, как журналист Розенберг перевел слово «подсвинки» Британский журналист Стивен Розенберг признался, что долго искал подходящий пере ...

Зарубин рассказал, как журналист Би-би-си перевел слово подсвинкиЗарубин рассказал, как журналист "Би-би-си" перевел слово "подсвинки" Корреспондент BBC Стив Розенберг поделился переводом на английский язык заявлени ...

Иностранные журналисты признались в затруднениях с переводом слова подсвинкиИностранные журналисты признались в затруднениях с переводом слова «подсвинки» Иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода слова «подсвинки» на д ...

Журналист BBC рассказал, как пытался перевести подсвинки на английский языкЖурналист BBC рассказал, как пытался перевести «подсвинки» на английский язык Корреспондент BBC Стив Розенберг рассказал журналисту Павлу Зарубину, что долго ...

Кремль раскрыл официальный перевод выражения Путина подсвинкиКремль раскрыл официальный перевод выражения Путина «подсвинки» Слова президента РФ Владимира Путина о «европейских подсвинках» во время заседан ...

В Кремле представили официальный перевод слова подсвинки на английскийВ Кремле представили официальный перевод слова «подсвинки» на английский На сайте Кремля 21 декабря появился официальный перевод на английский язык слова ...

Зарубежные журналисты столкнулись с трудностями при переводе слова подсвинкиЗарубежные журналисты столкнулись с трудностями при переводе слова «подсвинки» Журналист американского телеканала CNN Фредерик Плейтген сообщил, что до сих пор ...

Тен Хаг о футболе: Все больше владельцев хотят заявить о себе. Но, как правило, они мало понимают предмет. Ситуация становится экстремальнойТен Хаг о футболе: «Все больше владельцев хотят заявить о себе. Но, как правило, они мало понимают предмет. Ситуация становится экстремальной» Бывший главный тренер «Манчестер Юнайтед» и «Байера» Эрик тен Хаг высказался по ...

VSMI.DAY Поиск в новостях