Лингвист объяснил, как на Западе переведут слова Путина о «европейских подсвинках»

Лингвист объяснил, как на Западе переведут слова Путина о «европейских подсвинках»

Слова президента России Владимира Путина о «европейских подсвинках» в адрес западных политиков имеют уникальный и ясный посыл в русском языке, но вот западным журналистам придётся поломать голову с переводом этого выражения. Life.ru спросил у лингвиста, преподавателя английского языка Алексея Болдашова, как иностранная пресса выйдет из ситуации и чего ждать от заголовков изданий в Европе и Штатах....
19:44, 17.12.2025
Сообщает источник: life.ru  
Рубрика: «Главные новости»   Поделитесь: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

На Западе обеспокоились словами Путина о европейских подсвинкахНа Западе обеспокоились словами Путина о «европейских подсвинках» Президент России Владимир Путин «необычайно жестко» высказался о Европе. Таким о ...

В Великобритании своеобразно перевели слова Путина о европейских подсвинкахВ Великобритании своеобразно перевели слова Путина о "европейских подсвинках" В британской газете The Guardian слова президента России Владимира Путина о "под ...

В Британии неверно истолковали слова Путина о европейских подсвинкахВ Британии неверно истолковали слова Путина о «европейских подсвинках» В Британии неверно истолковали слова президента России Владимира Путина о «европ ...

Снова издевается: На Западе возмутились высказыванием Путина о европейских подсвинках«Снова издевается»: На Западе возмутились высказыванием Путина о «европейских подсвинках» На Западе резко отреагировали на высказывание президента России Владимира Путина ...

На Западе обиделись на слова Путина о подсвинкахНа Западе обиделись на слова Путина о "подсвинках" На Западе обиделись на заявление президента РФ Владимира Путина о "подсвинках". ...

National Interest: На Западе обиделись на слова Путина о подсвинкахNational Interest: На Западе обиделись на слова Путина о подсвинках Высказывание президента России Владимира Путина о «подсвинках» обидело представи ...

На Западе назвали слова Путина о подсвинках издевкой над лидерами ЕСНа Западе назвали слова Путина о «подсвинках» издевкой над лидерами ЕС Западные страны обиделись на слова президента России Владимира Путина об «европе ...

Кремль дал официальное толкование высказывания Путина о европейских подсвинкахКремль дал официальное толкование высказывания Путина о «европейских подсвинках» Официальным английским переводом слова «подсвинки», использованного президентом ...

СМИ сообщили о страхе европейских политиков после слов Путина о подсвинкахСМИ сообщили о страхе европейских политиков после слов Путина о «подсвинках» В Европейском союзе (ЕС) испугались реакции президента России Владимира Путина п ...

Киселёв назвал фразу Путина о европейских подсвинках мемом годаКиселёв назвал фразу Путина о «европейских подсвинках» мемом года Выражение президента России Владимира Путина о «европейских подсвинках» стало на ...

В Германии рассказали о страхе европейских политиков после слов Путина о подсвинкахВ Германии рассказали о страхе европейских политиков после слов Путина о "подсвинках" Резкая реакция президента России Владимира Путина на высказывания европейских по ...

Это ещё мягко сказано: На Западе согласились с речью Путина о подсвинках в ЕС«Это ещё мягко сказано»: На Западе согласились с речью Путина о «подсвинках» в ЕС Резонансное заявление президента РФ Владимра Путина о том, что «европейские подс ...

NI назвал слова Путина о подсвинках издёвкой над европейскими лидерамиNI назвал слова Путина о «подсвинках» издёвкой над европейскими лидерами Слова о «подсвинках» прозвучали после того, как несколько месяцев назад президен ...

В NI посчитали слова Путина о подсвинках издевкой над европейскими лидерамиВ NI посчитали слова Путина о «подсвинках» издевкой над европейскими лидерами Слова президента России Владимира Путина о европейских «подсвинках» посчитали из ...

Welt: Политиков в Европе напугали слова Путина о подсвинкахWelt: Политиков в Европе напугали слова Путина о «подсвинках» Жесткие заявления президента России Владимира Путина о роли европейских политико ...

Песков рассказал, как на Западе перевирают слова ПутинаПесков рассказал, как на Западе перевирают слова Путина Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, заявил, что крупнейшие мировые ...

Лингвист Пахомов объяснил, попадет ли выражение эффект Долиной в словариЛингвист Пахомов объяснил, попадет ли выражение «эффект Долиной» в словари С подачи СМИ, которые освещают многочисленные судебные процессы с «эффектом Доли ...

Daily Express: Слова Путина о Калининградской области вызвали бурную реакцию на ЗападеDaily Express: Слова Путина о Калининградской области вызвали бурную реакцию на Западе В западных изданиях заявления российского президента Владимира Путина о Калининг ...

Военный эксперт объяснил слова Путина о зоне безопасностиВоенный эксперт объяснил слова Путина о зоне безопасности Военный эксперт Евгений Михайлов в интервью Tsargrad.tv прокомментировал заявлен ...

Освободить до Винницкой области: генерал Попов объяснил слова Путина о Новороссии«Освободить до Винницкой области»: генерал Попов объяснил слова Путина о Новороссии Президент России Владимир Путин заявил о необходимости взять под контроль не тол ...

VSMI.DAY Поиск в новостях