В Германии тёплая булочка с корицей быстро становится привычкой — The Guardian

В Германии тёплая булочка с корицей быстро становится привычкой — The Guardian

Когда уезжаете из Германии, первым делом начинает не хватать простых, почти бытовых радостей — и одна из них неизменно связана с супермаркетами. Там, где в других странах полка с хлебом выглядит как формальность, в Германии это маленький праздник: у крупных сетей вроде Edeka и Rewe часто есть собственные пекарни, где с утра до вечера пахнет тестом, солью и тёплой корочкой. Даже если Aldi и Lidl обычно считаются более бюджетными, именно в "пекарном углу" немецкие магазины часто выигрывают у многих конкурентов. Об этом пишет The Guardian. Почему немецкая выпечка так крепко привязывает к дому Есть запахи, которые мгновенно включают чувство "я на своём месте". Например, свежие Brötchen. И тут возникает забавная трудность: попробуй переведи это слово так, чтобы не потерять смысл. "Булочки" звучит слишком обобщённо, "мини-багеты" — не то, "бутерброд" вообще про другое. Brötchen — это отдельный жанр: небольшие хлебные изделия на каждый день, которые бывают хрустящими, мягкими, плотными или воздушными, но почти всегда — удобными, чтобы разрезать и быстро собрать завтрак....
04:44, 13.12.2025
Сообщает источник: www.pravda.ru  
Рубрика: «Путешествия»   Поделитесь: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Забывчивость становится привычкой: невролог объяснила, как вернуть концентрациюЗабывчивость становится привычкой: невролог объяснила, как вернуть концентрацию Частая причина невнимательности и рассеянности — не болезни, а совокупное воздей ...

Тимощук разгонялся до 305 км/ч на автобане в Германии: Ощущения нереальные, все так быстро пролетает справа и слева. Нам всем хочется быстро поездитьТимощук разгонялся до 305 км/ч на автобане в Германии: «Ощущения нереальные, все так быстро пролетает справа и слева. Нам всем хочется быстро поездить, погонять с кем-то» Анатолий Тимощук рассказал об ощущениях от высоких скоростей на немецких автобан ...

Китай вновь становится главным торговым партнером ГерманииКитай вновь становится главным торговым партнером Германии По официальным данным, приведенным Le Figaro, Китай вновь стал основным торговым ...

Не кекс и не булочка: шоколадная выпечка к чаю без сложностейНе кекс и не булочка: шоколадная выпечка к чаю без сложностей Если для приготовления пирожных или булочек придется освоить определенные навыки ...

Вернуть молодость за неделю: Иван-чай с корицей помогут скинуть 10 летВернуть молодость за неделю: Иван-чай с корицей помогут скинуть 10 лет В день нужно выпивать 200 мл отвара натощак. Женщинам в возрасте 45+ нужно допол ...

Выпечка с атмосферой Рождества: венок с корицей по домашнему рецептуВыпечка с атмосферой Рождества: венок с корицей по домашнему рецепту Рождественский венок из дрожжевого теста украсит собой праздничный стол и поможе ...

Путина спросили, почему подорожала булочка и курочка. Он напомнил про яйцаПутина спросили, почему подорожала булочка и курочка. Он напомнил про яйца Президент РФ Владимир Путин вспомнил, какие в прошлом году были дорогие яйца. Се ...

The Guardian: жену Асада вылечили от рака, а сам он вернулся к офтальмологии // The Guardian: Асад изучает офтальмологию и русский язык в МосквеThe Guardian: жену Асада вылечили от рака, а сам он вернулся к офтальмологии // The Guardian: Асад изучает офтальмологию и русский язык в Москве Жену бывшего лидера Сирии Башара Асада Асму Асад вылечили в Москве от рака «в хо ...

Ученые выяснили: люди с этой утренней привычкой обречены на бедностьУченые выяснили: люди с этой утренней привычкой обречены на бедность "Про Город"Утренние действия могут заметно влиять на финансовое состояние челове ...

Болезнь, ставшая привычкой: скрытые причины вздутия и неприятного запаха изо ртаБолезнь, ставшая привычкой: скрытые причины вздутия и неприятного запаха изо рта Расстройства пищеварения, в том числе ощущение тяжести после еды, отрыжка или не ...

Поддержание водного баланса назвали самой недооценённой привычкой для сохранения мышцПоддержание водного баланса назвали самой недооценённой привычкой для сохранения мышц Ключ к наращиванию и поддержанию мышечной массы - это поднятие тяжестей и потреб ...

Ученые выяснили: люди с этой вредной утренней привычкой обречены на нищетуУченые выяснили: люди с этой вредной утренней привычкой обречены на нищету Ученые выяснили: люди с этой вредной утренней привычкой обречены на нищетуУтро к ...

Теплая зимаТеплая зима В Феодосии сегодня днем температура воздуха +8°, ночью +5°, переменная облачност ...

На Ставрополье сохранится теплая погодаНа Ставрополье сохранится теплая погода Ноябрь продолжает баловать ставропольцев теплом. На этой неделе в регионе синопт ...

Аномально теплая погода пришла в ПетербургАномально теплая погода пришла в Петербург В некоторых российских регионах наблюдается острая нехватка зимы. Так, в Петербу ...

Погода в Удмуртии в новогоднюю ночь будет тёплаяПогода в Удмуртии в новогоднюю ночь будет тёплая Ижевск. Удмуртия. В Удмуртии в новогоднюю ночь на 1 января температура воздуха о ...

Синоптик Ильин: в Москве ожидается тёплая погодаСиноптик Ильин: в Москве ожидается тёплая погода Синоптик прогностического центра «Метео» Александр Ильин рассказал RT о погоде в ...

Тёплая квартира без перегрева: 5 настроек батарей и оконТёплая квартира без перегрева: 5 настроек батарей и окон Почему стандартная подача тепла не работает Централизованное отопление в многокв ...

Аномально теплая погода вернется в Петербург 16 декабряАномально теплая погода вернется в Петербург 16 декабря Согласно прогнозу Леуса, который он опубликовал в своем телеграм-канале, во втор ...

Организм ломается: от бессонницы в праздники спасет чай и теплая ваннаОрганизм ломается: от бессонницы в праздники спасет чай и теплая ванна Доктор Максим Новиков предупредил россиян о сбое биологических часов из-за долги ...

VSMI.DAY Поиск в новостях